Je me devais de faire référence aux Cités d'Or dans cette région du Chiapas qui me rappelle vraiment l'ambiance du dessin animé. La jungle environnante sur le trajet de bus, les cascades magnifiques d'Agua Azul, la chute d'eau impressionnante de Misol Ha, et surtout la cité maya de Palenque. Avec ses temples, ses pyramides, ses singes hurleurs, ses cours d'eau étendus sur 15 km2 de jungle (tout le site n'est pas visitable...), on s'imagine en chercheur de trésor du XVIème siècle... Palenque est pour moi le site archéologique méxicain à ne pas rater.
Quelques proverbes mayas
Après vous avoir régalé de proverbes chinois à Hong Kong (qui avaient donnés lieu à de nombreux commentaires), en voici quelques uns mayas. Vous remarquerez que leur diversité et leur richesse ne vaut pas celle de Confucius...
- Il ne faut pas vendre la peau d'un maya avant de l'avoir tué.
- Un maya averti en vaut deux.
- Un maya de fait pas le printemps.
- Au royaume des mayas, les aztèques sont rois.
- La vérité sort de la bouche d'un maya.
- A bon maya, bon Olmèque.
2 commentaires:
Un peu plus au nord, on t'aurait dit comme expression:
- Maya qui rit, à moitié au lit !
- Olmèque qui se couche avec le cul qui gratte, se lève avec le doigt qui pue.
- Aztèque à lunettes, Aztèque à quêquette !
- Maya au volant, mort au tournant (ca marche aussi avec les Olmèques qui reviennent des soirées à 2h du mat)
J'adore ces proverbes détournés :) On a bien déliré la dessus avec bapu !
Enregistrer un commentaire